Why does the joy of our chance meeting
Turn into pain?
And now, as the wings of my heart are getting hurt
I'm looking up at the far off sky
But I want to keep protecting
My passionate premonitions
From now on, I won't lose my way anymore
Love is a flame that burns away sad destinies
And everything else
Angels, devils
Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
With all of our wishes, wedding
Saint Something Four наконец показали свою истинную силу.
Согласно легендам демонов,
когда Saint Something Four явят себя во всей мощи,
Мир Демонов будет уничтожен!
Так написано. Но, несмотря на это...
Случилось лишь так, что был уничтожен этот снег в Мире Людей.
С нашим Миром Демонов ничего не случилось.
Saint Something Four больше не стоит опасаться.
Идите, слуги мои, отыщите Ангелов Любви
и немедленно уничтожьте их.
"Страстный прощальный поцелуй".
Отлично поработали.
Эй, вы уже собрались домой?
Ёске!
Уроки уже давно закончились.
Чем это вы здесь занимались все это время?
Мы вовсе не прохлаждались, как ты думаешь.
Мы задержались потому, что работали над газетой.
И едва уложились к последнему сроку.
Разве это не потому, что вы все делаете медленно?
О чем это ты? А сам-то ты разве тоже не задержался, Ёске?
Наша футбольная команда очень сильная
потому, что мы всегда тренируемся и после уроков.
Ё -кун!
Эй, Ё - кун, иди сюда, иди!
В чем дело?
Очень важный вопрос... Понимаешь?
Ёске.
Я что-то чувствую. Что же?
Чувствую странную волну, исходящую от этой школы.
О чем ты хотела поговорить?
Что ты думаешь об этой симпатичной мелодии?
Я предпочитаю рок или рэп.
Это не имеет значения, давай насладимся ею вместе! Понимаешь?
Момоко, ты все так и оставишь?
Ты должна пойти и прекратить это!
Верно!
Почему? Это касается лишь Ёске и Хироми. Зачем мне мешать...
О, Ёске ...
Ё - кун, ты всегда будешь моим. Дальше - это...
"Это"?
Свадьба. Понимаешь?
Свадьба?! Хватит шутить!
Это не шутка! Поцелуй меня!
Эй!
Целуй! Целуй!
Погоди-ка!
Поцелуй меня и женись на мне!
Прости. Мне нравится другая.
О нет. Понимаешь?
Ё - кун любит другую?
Кого? Ты меня ненавидишь? И кто же она?
Прости меня...
Это...
Ё - кун уже любит кого-то... Мне так грустно. Я ненавижу их.
Как я зла!
Что?! Хироми...
Водный демон Потамос?!
Джама, джама?!
Я собираюсь погрузить всю школу в мир демонов!
Погрузись же в мой родной мир!
Мы должны научить Потамос истинной любви!
И спасти Ёске!
Wedding Beautiful Flower!
Wedding Graceful Flower!
Wedding Attractive Flower!
Wedding Change! Bridal Dress Change!
Ангел Любви Персик!
Ангел Драгоценная Лилия!
Ангел Храбрая Маргаритка!
Я жажду поцелуя!
Не бывать этому!
Черт, проклятые Ангелы Любви!
Юный футболист хорошо сыграл на тренировке,
для него даже зимний ветерок приятен.
В такой прекрасный солнечный день, за то, что силой пытаешься украсть поцелуй,
за твой эгоизм, нет тебе прощенья!
Ангел Любви, Wedding Peach, ужасно недовольна!
Ах! Вы помешали моему поцелую!
Я отправляюсь туда, где мы с Ё - куном будем наедине, понимаете?
Я не позволю тебе сбежать!
Нам туда!
Ёске!
Вся школа вот-вот погрузится в мир, полный тьмы.
Королева Рейн Девила, вы прислали мне помощь?
Так значит, это Ангелы Любви?
Глупые девчонки.
Ну, вы отдадите нам Saint Something Four?
Что?!
Лимонэ - сама!
Если это не прекратить, школа
погрузиться в поток злой энергии
и упадет в мир тьмы.
Персик, Маргаритка, Лилия, я справлюсь с ними!
А вы следуйте за Потамос!
Хорошо!
Мы не позволим вам!
Торопитесь!
Да!
Лимонэ - сама, будьте осторожны!
Ненавижу навязчивых людей!
Это не обычная вода!
Это дело рук Потамос!
Что ты сказал?!
Это водная атака демонов -
стихия Потамос как водного демона!
Мое тело онемело...
Леди Маргаритка! Леди Лилия! Леди Персик!
Если демоническая вода покроет вас полностью, тела растворяться!
Это просто ужасно!
Я не могу двигаться. Что же нам делать?
Просто кошмар. Если наши платья растают прежде, чем тела...
Я не хочу умереть в таком виде!
Нет времени на шутки!
Священный меч истины!
На языке цветов шалфей означает "пылающее сердце".
Шалфей!
Ты пришла!
Позади вас!
Где Лимонэ?
Не может быть...
И там тоже!
Что?! Тогда кто эти демоны?
Да сколько же их здесь?
Королева Рейн Девила может прислать нас столько, сколько пожелает.
Демоны, что влачат свои дни во тьме,
я уничтожу ваши грязные души!
Разящий удар страсти!
Memorial candle of love!
Saint Tornado Dreaming!
Персик, предоставь это нам! Поспеши и настигни Потамос!
Иначе весь студенческий городок погрузится в мир тьмы!
Нет времени на колебанья!
Верно!
Что?!
Они исчезли!
Ё - кун, подожди еще немного, хорошо?
Скоро я отнесу тебя в мой родной мир.
Потамос, ты стала слишком мягкотелой!
Мягкотелой... О чем это вы?
Это значит, что ты не сможешь вернуться в Мир Демонов.
Что вы сказали?
Вся школа вот-вот погрузится в мир, полный тьмы.
Что? В мир тьмы?
Погодите-ка!
Я не хочу оказаться в мире тьмы!
Глупа как всегда.
Ты правда думала, что ты, водный демон,
сможешь так просто вернуться домой?
Что?
Это...?!
Нет, нет! Что это?! Почему я должна погрузиться в мир тьмы?
Почему, почему, почему? Я вас совсем не понимаю!
Это приказ королевы Рейн Девилы.
Потамос, ты влюбилась в человека из Мира Людей
и игнорировала приказы королевы.
Я просто отвлеклась ненадолго.
Молчать! Это твое наказание за незавершенные поиски
артефактов Saint Something Four!
Пусть так, но я люблю Ё - куна!
Любишь?
О нет, почему же я чувствую в себе любовь?
Потамос, ты такая же, как и Игнус!
Твое сердце соприкоснулось с волнами любви, верно?
И - сама, я ненавижу тебя!
Потамос, тебя преобразили волны любви!
Нет! Я хочу выйти замуж за Ё - куна в моем родном мире!
Ты - предатель демонов!
Ё - кун попадет в мир тьмы из-за меня. Прости меня.
Потамос, погрузись же во тьму!
Нет!
Ёске!
Потамос, верни Ёске!
Нет!
Ты правда думаешь, что сможешь силой получить его любовь?
Я хочу быть с Ё - куном!
Потамос.
Погрузись же во тьму!
Ёске!
Персик!
Ёске!
The veil of a maiden's shyness!
Saint Astral Stardust!
Персик!
Леди Персик!
Вы можете погрузиться в мир тьмы вместе!
Мы не позволим...
Этому случиться!
Мы не можем сгинуть в глубинах тьмы!
We can't afford to fall into darkness! Meguri aeta yorokobi naze Why does the joy of our chance meeting
Setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
Something Old! Setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
Something Blue! Setsunasa ni kawaru no darou Turn into pain?
Something Blue! Mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
Something Borrowed! Mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
Something New! Mune no tsubasa kizutsuki ima And now, as the wings of my heart are getting hurt
Haruka na sora miageteru I'm looking up at the far off sky
Demo mamori tsuzukeru But I want to keep protecting
Atsui yokan wo My passionate premonitions
Волна любви... Atsui yokan wo My passionate premonitions
Mou mayowanai kore kara From now on, I won't lose my way anymore
Ai wa honoo kanashii sadame nado Love is a flame that burns away sad destinies
Subete moyashi tsukusu kara And everything else
Tenshi, akuma Angels, devils
Arasoi surechigau kokoro hitotsu ni naritai Pass each other by as they fight, I want our hearts to be one
Negai wo komete wedding A wedding filled with wishes
Так значит, они снова объединили свои усилия? Negai wo komete wedding A wedding filled with wishes
Потамос, верни Ёске.
Нет, нет, нет, нет!
Потамос.
Ё - кун только мой! Мы отправимся в мой родной мир и поженимся!
Я никому его не отдам!
Леди Персик!
Не стойте у меня на пути!
Потамос собирается умереть!
Потамос собирается высвобождать злую энергию, пока это ее не убьет!
Она собирается воспользоваться своей силой и умереть!
Ё - кун - вся моя жизнь! Понимаете?!
Потамос, ты не должна умирать!
Saint Crystal!
Wedding Engagement Gift!
Saint Crystal Love For You!
Любовь! Так много любви!
Понимаете?
Любовь...
Прошу тебя, И - сама! Прошу, стань вновь таким же злым и жестоким, как прежде!
Нет, нет! Трусливый и добрый И - сама... Я ненавижу тебя!
И - сама, ты потерял гордость демона
и продал свою душу Ангелам Любви.
И - сама, теперь я понимаю, что ты чувствовал.
В твоем сердце жила любовь!
Моя гордость демона...
Улети с ветром!
Понимаете?
[Парк "На холмах Ханазоно"]
Зачем ты позвала меня сюда так поздно?
Ё - кун, прости меня.
За все мои эгоистичные поступки.
Я не знала, как нужно выражать любовь.
Теперь я знаю: любовь - это то, что ты даешь, а не требуешь.
Понимаешь?
Теперь я должна проститься с тобой, Ё - кун.
Что ты имеешь в виду?
Не спрашивай меня.
Это мой страстный прощальный поцелуй! Понимаешь?
Ты ничего не сделаешь, Момоко?
Ё - кун, пока-пока!
Что происходит?
Хироми.
Неразделенная любовь - грустная вещь, правда?
Но она так прекрасна!
Я чувствую, что она меня кое-чему научила.
О неразделенной любви. Понимаете?
Правильно ли предоставить Потамос самой себе?
Хироми больше не демон Потамос.
Верно!
Точно, теперь она будет жить
в Мире Людей просто как Каванами Хироми.
И однажды она встретит прекрасного юношу
и полюбит его всем сердцем.
Правильно, однажды так и будет!
Эй, похоже, что это не будет "когда-то там в будущем"!
Ах, ты так похож на И - сама!
И - сама? Кто это?
Не важно, не важно. Эй, хочешь выпить вместе чаю? Понимаешь?
Конечно...
А ты очень симпатичная.
Да, все так говорят! Понимаешь?
Боже мой, боже мой.
Она - шустрая!
Правда, она очень перспективная.
Скорее опасная.
Любовь прекрасна! Романтика - это все!
Понимаете?
Hey, let me hear your voice
Laugh a little for me
Why does my heart feel so pained and uneasy?
Even if time and distance
Get in our way
We can't choose a complete fadeout, right?
Because we feel a destiny that's not a lie
A love that won't happen twice, that's why it's virgin love
I want to protect it, a far away day's wedding dream
But I want to, right now, ah, meet you
Рождество! Сочельник! Новый год!
Столько всего можно успеть за зимние каникулы, верно?
Но внезапно... погодите-ка, наши зимние каникулы отменили?!
Говорят, это по приказу Ивамото - сенсея!
Да что же это? Не могу в это поверить!
Демон! Дьявол! Я всем сердцем против этого!
Но, похоже, Ивамото - сенсей - опасный тип.
В следующем эпизоде "Wedding Peach":
"Учитель - демон?"
Я донесу до тебя волны любви.